ok. trovato.
l'errore è in
privatestaticreadonlySize size =newSize(EnvAsInt("ImageResize-Width"),EnvAsInt("ImageResize-Height"));
le due proprietà ImageResize-Width e ImageResize-Height non erano inserite nelle impostazioni della 'function'.
E' la mia prima Azure function... ^_^